帳號
   
密碼
   
  忘記密碼     建立帳戶
 
曹世木
個人網站
自我介紹
發出電郵
棉中香港校友会 通告 201...2017-06-07 15:11
棉中香港校友会 通告 201...2017-06-03 14:04
苏北棉华中学第五届世界棉中校友...2017-05-21 05:40
「棉中网」使用守则2010-11-11 07:51
宣传部: 謝謝黄國恩先生對上述習主席三句...2019-10-05 07:19
宣传部: 藉此機會,讓我代表棉中香港校友...2019-09-11 11:16
清泉: 刘美芳校友是我们擎天舞蹈组成员...2019-05-29 05:45
guangbi: 黄胜孙女好棒!小小年纪钢琴比赛...2019-01-12 04:52
ol li: 彈指一揮間,離開校園四十多年,...2018-12-19 07:18
芸儿、文成: 发件人: zhang shuy...2018-12-11 06:00
返回
怀念先贤,学习先贤的大爱精神─2019年印尼总统选举前瞻(6)作者: 曹世木

怀念先贤,学习先贤的大爱精神
─2019年印尼总统选举前瞻(6)

 

        虽然阿卜杜拉赫曼.瓦希德長老(KH Abdurrahman Wahid,昵称Gus Dur)溘然辭世已近达九年,可是,人们仍然一直怀念着他,仍然不断回忆和提及他的名字;又在任何论坛上,Gus Dur这名字仍然常常受到学者、专家乃至学生的称颂。
 
        不论是在小食档,或在咖啡屋、餐厅、会议室等等的一切场合,人们无不在传颂他,Gus Dur似是无处不在!
 
        每年的十二月份,阿卜杜拉赫曼.瓦希德長老的敬仰者把它称之为"Gus Dur月",所有的崇拜者、追随者以及那些恩泽于Gus Dur的社群,为挖掘这位国师新的精神元素,都安排了一系列的纪念活动的议程。
 
        在物质上,虽然Gus Dur离开了我们大家 ─ 他跨过了这个世界的生活,但是,他犹活在我们的身边,犹活在我们民族生活的人类海洋之中。瞧,Gus Dur犹如一边在聆听我们讲话,一边在向着我们微笑呢!
 
        噢﹗在我们民族历史的长河中,一直涌现杰出的人物,其中就有苏加诺、哈达、沙哈里尔、丹‧马拉甲、瓦希德‧哈施阴姆长老、巴古斯‧哈迪古苏摩长老等,以及全体推动民族解放斗争的战士。总之,伴随各个时代的进程,先后诞生一批批的英雄与勇士。
 
        而那些为实现民族解放斗争的事业做出非凡贡献的人,他们留下的英名已经成为当今历史的里程碑。是他们坚贞不移,用哭泣、热血、汗水、呼喝、痛苦、呻吟与各种祷告,撰写他们的生命历程。
 
        事实上,整个印度尼西亚民族斗争的历史气势磅礡、宏伟,以至于如果它的完整性受到任何破坏,我们都应为此而感到莫大羞愧﹗
 
        诚然,我们要用与众不同的方式认识Gus Dur,即从每一事件发生的背景,以及从各种不同的观点出发诠释Gus Dur。所以,我们可以用各种观点、角度接近Gus Dur,也以多重性意义的观点、角度剖析Gus Dur。
 
当今的Gus Dur和印度尼西亚
         虽然Gus Dur已不活在印度尼西亚的土地上九年之久了,但是,我们好像梦见他的形态,他的活动步调,以及他的贡献。Gus Dur是多么的伟大,他跨越了时代,也跨越了我们一代。
 
          我们从种种的故事中知道得更多有关Gus Dur的丰功伟业。那么,今后会有越来越多有关涉及Gus Dur故事以及他为人性所做的活动步调的事迹报导。Gus Dur能够亲近三轮车夫、农民、渔民,甚至于乞丐等一切生活简朴的人做朋友。
 
         但是,Gus Dur同时扩大与国家元首进行沟通,当中不失开怀讲笑的时候。同时,我们也易于看到他与外国诸君主,例如,从以色列到美国,又从中国到印度,他与外国元首和宗教人物进行外交活动时的情形。Gus Dur超越每一桩发生的事件,尤对解决萌芽状态的事件得心应手。             
 
          正当人们进行各种政治活动时,每一个正在寻觅真理的人都会不期然而然地想到Gus Dur─ 他竟然是我们智慧的源泉和知识的泪水。Gus Dur生前所发表的但却被认为富争议或挑战的那些言论,如今都一一地被证实“被他言中”矣﹗此外,在反对以宗教符号作为政治资本及反对诽谤与造假信息的斗争中,我们的国家正处于漂浮不定中寻找着那座闪闪的灯塔,我们也正摸索着那个指引印度尼西亚国家前途方向的坐标

          印度尼西亚的年轻人需要反复记住,遵循Gus Dur的活动的步调,承继他未竟之主张,因为在诸多方面,他己给我们提供了解决问题的基础,也给我们找到了解决问题的起点。
 
           现在乃至将来,我们的年轻一代,即我们国家的继承者可以吸取他的主张之精髓而不断地完善其内容。不同时代有不同要求,因此,每一代人也都有需要他们自己去奋斗的事业﹗
 
            现今我们正生活在“后真理”的时代,一个充满仇恨的“后知后觉”的时代。我们惆怅之余,要从这本教诲生存之道的“Gus Dur”书中攫取智慧,并责无旁贷开展反对仇恨的斗争。
 
           只有彻底系统领悟了Gus Dur的思想、态度及贡献,我们才能找到真美:爱心。
 

曹世木  译于15.12.2018

 
注明: 本文摘自8.12.2018 雅加达《罗盘报》,原标题"Bulan Gus Dur,Merindu Sang Guru” (“缅怀国师的Gus Dur月”),作者:Munarwir Aziz(迦渣玛达大学学者、作家及社会评论家)

 
校友信箱
返回